— species match个物种符合
Loading the plant database…正在加载植物数据库…

Step 1 of 6第 1 步(共 6 步)

Where will you plant?你要在哪里种植?

Click your site on the map. That sets the ecological region, and reads the soil order and the frost at that exact point off the national soil and climate maps, filling in steps 2 and 4 for you — change either if you know better. Or pick a region from the list, and answer the rest yourself. Skip this to include plants from every region. Learn more:在地图上点击你的场地。这会设定生态区,并从全国土壤图和气候图中读取该点的土纲和霜冻情况,替你填好第 2 步和第 4 步——如果你更了解实地情况,可以修改。也可以从列表中选择区域,其余步骤自行作答。跳过此步则包括所有区域的植物。了解更多: User guide使用指南 · Wikipedia · DOC guide (PDF)DOC 指南(PDF,英文)

or choose:或选择:
Loading map data…

Step 2 of 6第 2 步(共 6 步)

What soil is on your site?你的场地是什么土壤?

Select the soil order at your planting site. If you clicked the map at step 1 this is already set from the national soil map at that point — change it if you know better. Not sure? Look it up on the Landcare soil map, read about the soil orders, or see the summary table in the user guide.

选择种植场地的土纲。如果你在第 1 步点击了地图,这里已根据该点的全国土壤图设好——如果你更了解实地情况,可以修改。不确定?可以查阅 Landcare 土壤图,阅读关于土纲的介绍(英文),或查看使用指南中的汇总表。

Step 3 of 6第 3 步(共 6 步)

How wet is the ground?地有多湿?

Pick the typical moisture condition of the soil for most of the year. Sites that span wet and dry ground are best searched one band at a time — why, in the user guide.

选择一年中大部分时间土壤的典型水分状况。同时包含湿地和干地的场地,最好一次只按一个水分带检索——原因见使用指南。

Step 4 of 6第 4 步(共 6 步)

How much frost does the site get?场地的霜冻有多重?

If you clicked the map at step 1 this is already set from NIWA’s frost maps for that point; it counts air frosts, so answer harder if your site is a hollow. Frost decides more plantings than almost anything else — a frost-tender species put out on a cold flat is killed in its first winter. Pick the worst frost your site normally sees, not the average. More about frost in the user guide.

如果你在第 1 步点击了地图,这里已根据该点的 NIWA 霜冻图设好;它统计的是空气霜冻,所以如果你的场地是洼地,请选更重的一档。霜冻决定种植成败的程度几乎超过任何其他因素——把不耐霜的物种种在寒冷的平地上,第一个冬天就会冻死。请选择场地通常会遇到的最严重霜冻,而不是平均情况。使用指南中有关于霜冻的更多内容。

i

Cold air runs downhill. A valley floor, a hollow, or the flat ground behind a solid fence or shelterbelt collects cold air and frosts far harder than the slope just above it. If your site is one of those, answer for the hollow, not for the district.

冷空气会往低处流。谷底、洼地,或者实心围栏、防护林带后面的平地会积聚冷空气,霜冻远比正上方的坡地严重。如果你的场地属于这类地方,请按洼地作答,而不是按整个地区。

Step 5 of 6第 5 步(共 6 步)

What are you planting for?你种植的用途是什么?

Optional — pick a setting, then click the exact zone in the illustration. Only one zone can be active at a time; clicking it again clears it. Skip straight to results to ignore this filter. All sixteen settings explained.

可选——先选择一个场景,再在图中点击具体分区。每次只能选中一个分区;再次点击即可取消。直接跳到结果即可忽略此筛选。十六个场景的详细说明。

Selected zone:已选分区:

Step 6 of 6第 6 步(共 6 步)

Results

Refine these results进一步筛选这些结果
✓

Got your list? Now plant it properly. Species choice is only half the job — survival comes down to fencing, pest control, weed control and technique. Read How to plant, or jump to the planting day checklist.

拿到清单了?现在把它种好。选对物种只完成了一半——成活率取决于围栏、防治有害动物、除草和种植技术。请阅读如何种植,或直接查看种植日检查清单。

Not sure how to read this list? See reading your results and planting stages in the user guide.

不知道怎么看这份清单?请参阅使用指南中的解读结果和种植阶段。